ÁGUAS REVOLTAS…

Domingo, 09 de setembro de 2018. Em meu pré-sono desta noite a música que me inspirou para a composição desta crônica foi “Bridge Over Troubled Water” da dupla Simon & Garfunkel. (SOLTA O SOM)… Lá pelos inícios dos anos 70 eu era fã de carteirinha do autor, Paul Simon. Muito embora trintão, recém casado e morando já por aqui em Curitiba — no primeiro turno. Nem imaginava que voltaria em definitivo quase 20 anos depois com toda a família!!!

Eu e o meu compadre Gilson Ney de Assis, trabalhando no extinto BNH, curtíamos e traduzíamos as músicas sentindo-nos os poderosos conhecedores da emoção humana… Esta noite ao ouvir e recordar-me da tradução de “Ponte Sobre Aguas Turbulentas” comecei a associá-la às intempéries que tenho vivido.

Isto porque apesar da suavidade da melodia o tema título tem muito a haver com o meu atual momento. Imaginem, estou transformado num velhote experto… até demais, para o gosto da população. Muito trocadilhista, cheio das piadas maliciosas e ditos ousados..

Está me faltando habilidade para demonstrar estar deitado como uma ponte sobre AGUAS REVOLTAS, bem da forma e do jeito especificado na letra traduzida da canção, observem:

“Quando você está cansado, se sentindo pequeno
Quando lágrimas estão em seus olhos, eu vou secar todas elas (todas)
Eu estou do seu lado, oh, quando os tempos ficam difíceis
E amigos simplesmente não podem ser encontrados

Como uma ponte sobre águas turbulentas
eu irei me deitar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
eu irei me deitar

Quando você está pra baixo e pra fora
Quando você está na rua
Quando a noite cai tão difícil
Eu vou te consolar (ooo)

Eu tomarei sua parte, oh, quando a escuridão vier
E a dor está por toda parte
Como uma ponte sobre águas turbulentas
eu irei me deitar

Como uma ponte sobre águas turbulentas
eu irei me deitar
Vela na menina de prata
Vela…”

É bem aí, que percebo não estar conseguindo, apesar da experiência de todos esses quase 82 anos existidos, inclinar e deitar-me por sobre…

…AGUAS REVOLTAS